-
1 Treberaufhackmaschine
сущ.1) тех. разрыхлитель для пивной дробины2) пищ. разрыхлитель для дробины (в фильтрационном чане), разрыхлитель для выжимок, разрыхлитель для пивной дробины (в фильтрационном аппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Treberaufhackmaschine
-
2 Schneidemaschine
сущ.1) общ. резальная машина2) тех. газорезательная машина, машина для кислородной резки3) стр. газорежущая машина, машина для газовой резки, отрезной станок4) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка, стригальная машина5) пищ. шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей6) сил. механический резак7) сахар. резка, свеклорезка10) кинотех. резательная машина (напр., для киноплёнки) -
3 Schneidmaschine
сущ.1) текст. ворсорезальная машина, жгуторезка2) пищ. резальная машина, шинковка, подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане), машина для резки, машина для шинкования овощей3) свар. газорезательная машина, машина для газовой резки, машина для кислородной резки, отрезной станок, станок для правки и резки (электродной проволоки)4) сахар. резка, свеклорезка -
4 Anschwänzen
-
5 Anschwänzer
сущ. -
6 Aufhackschaufel
-
7 Aufschneidarbeit
-
8 Aufschneidemaschine
-
9 Durchschneiden
сущ.1) общ. прорезывание (зубов)2) стр. перерезание, разрезание, разрезка, распиловка4) дер. распиливание -
10 Umhacker
-
11 durchschneiden
сущ.1) общ. прорезывание (зубов)2) стр. перерезание, разрезание, разрезка, распиловка4) дер. распиливание -
12 Aufschneidarbeit
f пивовар.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufschneidarbeit
-
13 Anschwänzapparat
-
14 Anschwänzarbeit
-
15 Läuterdruck
-
16 Läutermanometer
сущ.пищ. фильтрационный манометр, фильтрационный манометр (приспособление для определения сопротивления дробины в фильтрационном чане)